1
00:01:29,330 --> 00:01:34,390
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,880
[Odcinek 11]

3
00:01:49,539 --> 00:01:50,400
Poczekaj!

4
00:01:50,430 --> 00:01:51,080
Czekać!

5
00:01:53,820 --> 00:01:54,580
Jest w porządku.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,289
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

7
00:01:58,320 --> 00:02:01,100
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

9
00:02:04,220 --> 00:02:07,560
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

10
00:02:53,230 --> 00:02:55,540
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

11
00:02:53,790 --> 00:02:56,360
[Zespół Xiaoyong kontra zespół Luohe]

12
00:02:55,560 --> 00:02:57,860
Chodź! Pospiesz się! Pospiesz się!

13
00:02:57,880 --> 00:03:00,420
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

14
00:03:00,440 --> 00:03:02,830
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,030
Pospiesz się! Pospiesz się!

16
00:03:14,470 --> 00:03:17,050
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

17
00:03:17,079 --> 00:03:20,030
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

18
00:03:20,050 --> 00:03:22,470
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,910
[Zespół Xiaoyong kontra zespół Luohe]

20
00:03:22,480 --> 00:03:26,140
Chodź! Pospiesz się! Pospiesz się!

21
00:03:53,020 --> 00:03:54,410
[Zespół Xiaoyong kontra zespół Luohe]

22
00:03:59,350 --> 00:04:01,760
[Zespół Xiaoyong kontra zespół Luohe]

23
00:04:38,220 --> 00:04:40,570
Wan, dlaczego tu jesteś?

24
00:04:40,720 --> 00:04:41,630
Widziałeś Lu Xixiao?

25
00:04:41,630 --> 00:04:42,720
bezgłośny rzut za trzy punkty?

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,050
To było takie fajne.
Pokażę ci zdjęcie.

27
00:04:46,470 --> 00:04:47,600
To wspaniale, Meng.

28
00:04:47,800 --> 00:04:49,630
Nie czuję się zbyt dobrze.

29
00:04:49,630 --> 00:04:50,920
Najpierw chcę wrócić.

30
00:04:52,070 --> 00:04:53,270
Co jest z tobą nie tak?

31
00:04:53,270 --> 00:04:54,190
Dlaczego krwawisz?

32
00:04:54,190 --> 00:04:56,390
Przez przypadek na coś wpadłem.

33
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Gdzie zrobiłeś sobie krzywdę?

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,050
Pozwól, że odprowadzę cię do domu. chodźmy.

35
00:04:59,050 --> 00:05:00,120
Naprawdę mam się dobrze.

36
00:05:00,140 --> 00:05:02,400
-Jiang Fan czeka na ciebie.
-Zhou Wan!

37
00:05:05,170 --> 00:05:06,370
Kiedy tu przybyłeś?

38
00:05:08,430 --> 00:05:09,110
Wygraliśmy.

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
To wspaniale.

40
00:05:15,150 --> 00:05:16,120
Wszyscy idą razem zjeść.

41
00:05:16,120 --> 00:05:16,980
Przyjdziesz?

42
00:05:18,240 --> 00:05:18,990
ja...

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,430
Muszę później iść do salonu gier.

44
00:05:22,430 --> 00:05:23,600
Przejdę.

45
00:05:25,190 --> 00:05:27,450
Jak długo masz zamiar się ukrywać?

46
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Co się stało?

47
00:05:38,960 --> 00:05:39,909
Wpadłem na coś.

48
00:05:39,909 --> 00:05:42,110
Nie odniesiesz takich obrażeń od uderzenia.

49
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
Kto ci to zrobił? Powiedz mi.

50
00:05:46,330 --> 00:05:47,570
To naprawdę nic.

51
00:05:48,300 --> 00:05:50,270
Zapytałem cię, kto to zrobił. Mówić.

52
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
Kto to zrobił?

53
00:06:04,150 --> 00:06:04,790
Luo He.

54
00:06:06,580 --> 00:06:08,180
Zwolnij, bracie! Uważaj, dokąd idziesz!

55
00:06:08,180 --> 00:06:09,210
Oglądaj!

56
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
Lu Xixiao, masz życzenie śmierci czy co?

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,270
Zdobądź go!

58
00:06:17,680 --> 00:06:18,140
Zdobądź go!

59
00:06:19,680 --> 00:06:20,440
Uderz go!

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,230
Pokonaj go!

61
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
Czy mogę cię zapytać?

62
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
dlaczego grałeś w koszykówkę

63
00:06:39,510 --> 00:06:40,390
z Luo He?

64
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Nie walczył.

65
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
To był ten grubas.

66
00:07:01,000 --> 00:07:02,410
Zaatakował go, gdy tylko podszedł

67
00:07:02,410 --> 00:07:03,340
i uderzył go.

68
00:07:03,430 --> 00:07:05,220
Tak, nie dotknąłem go.

69
00:07:05,270 --> 00:07:06,190
-On to zaczął.
-Byłeś tym jedynym

70
00:07:06,190 --> 00:07:06,940
- On uderzył go pierwszy.
-kto nas pierwszy uderzył!

71
00:07:06,940 --> 00:07:08,040
Kto to zaczął?

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,870
Widziałem wszystko.

73
00:07:08,870 --> 00:07:09,800
Naprawdę go nie uderzyłem.

74
00:07:09,800 --> 00:07:11,530
Oficerze, naprawdę tego nie zrobiłem.

75
00:07:11,830 --> 00:07:13,340
Oni to rozpoczęli.

76
00:07:17,310 --> 00:07:17,830
A potem co się dokładnie stało

77
00:07:17,830 --> 00:07:19,090
między tobą a Luo He?

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
Zhou Wan, jesteś naprawdę kimś.

79
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
Ostatnim razem, gdy cię pytałem,

80
00:07:31,800 --> 00:07:33,130
nie powiedziałbyś ani słowa.

81
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
Teraz byłeś prześladowany
a ty nadal nic nie mówisz.

82
00:07:36,420 --> 00:07:37,570
zrobiłem.

83
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
Co wtedy stało się z twoją głową?

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,010
To znaczy, nie mogłeś uciec?

85
00:07:49,430 --> 00:07:50,480
Cały czas unikasz mnie wystarczająco szybko.

86
00:07:50,480 --> 00:07:52,010
Dlaczego nie mogłeś go ominąć?

87
00:07:54,400 --> 00:07:55,610
Skręciłem kostkę.

88
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
Ciebie też zranił w kostkę?

89
00:08:04,470 --> 00:08:05,670
Policja jest tutaj.

90
00:08:05,670 --> 00:08:06,600
-No cóż...
-Uspokój się.

91
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Lu Xixiao, prawda?

92
00:08:08,190 --> 00:08:08,560
Chodźcie wszyscy ze mną

93
00:08:08,560 --> 00:08:09,750
na komisariat policji.

94
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Następnym razem nie bądź taki impulsywny.

95
00:08:11,070 --> 00:08:11,680
Kiedy spotykasz taką osobę,

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,740
powinieneś natychmiast wezwać policję.

97
00:08:12,740 --> 00:08:14,190
Ten facet grał nieczysto.

98
00:08:14,210 --> 00:08:15,680
Pogodziłem się z nim na korcie
od dawna.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,390
Przegrał grę
i nadal chciałem sprawiać kłopoty.

100
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
-Cienki.
-Myślę, że należy go ukarać.

101
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Właśnie mieliśmy wykład.

102
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
Jedz więcej.

103
00:08:46,670 --> 00:08:47,930
Dziękuję, wujku Kang.

104
00:08:53,580 --> 00:08:55,460
Atmosfera wydaje się nieco zepsuta.

105
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Czy wy dwoje się kłócicie?

106
00:09:00,210 --> 00:09:00,970
Nie.

107
00:09:03,330 --> 00:09:05,030
Młody człowieku, jesteś pełen wigoru

108
00:09:05,030 --> 00:09:06,360
i mieć niezły temperament.

109
00:09:07,320 --> 00:09:08,620
Posłuchaj mnie,

110
00:09:09,180 --> 00:09:10,120
jako mężczyzna,

111
00:09:10,410 --> 00:09:11,820
nieważne co się stanie,

112
00:09:11,950 --> 00:09:14,010
nie powinieneś tak traktować dziewczyny.

113
00:09:14,280 --> 00:09:15,100
Musisz być dżentelmenem.

114
00:09:15,100 --> 00:09:16,310
Traktuję ją bardzo dobrze.

115
00:09:22,090 --> 00:09:23,550
Wtedy nie jest wystarczająco dobrze.

116
00:09:33,550 --> 00:09:34,150
Lu Xi...

117
00:09:36,910 --> 00:09:42,320
[Witamy]

118
00:10:34,600 --> 00:10:35,460
Pozwól mi to zrobić.

119
00:10:39,180 --> 00:10:40,060
Dziękuję.

120
00:10:59,200 --> 00:11:00,010
Która stopa?

121
00:11:04,210 --> 00:11:04,920
Nic mi nie jest.

122
00:11:07,770 --> 00:11:08,500
Która kostka?

123
00:11:17,300 --> 00:11:18,100
Właściwy.

124
00:12:23,260 --> 00:12:25,190
Nie musisz już mnie unikać.

125
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Rób co chcesz.

126
00:12:32,140 --> 00:12:32,860
Dziękuję.

127
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
Czy myślisz, że to?

128
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
co chciałem usłyszeć?

129
00:12:48,240 --> 00:12:49,770
Nie będę już cię unikać.

130
00:12:51,670 --> 00:12:53,070
Ale jest kilka rzeczy

131
00:12:55,200 --> 00:12:56,660
Nie chcę o tym rozmawiać.

132
00:12:57,990 --> 00:13:00,050
Możesz obiecać, że nie będziesz pytać?

133
00:13:04,270 --> 00:13:05,150
Proszę.

134
00:13:11,270 --> 00:13:12,600
Więc już mnie nie unikasz?

135
00:13:23,390 --> 00:13:25,110
Jeśli to się powtórzy,

136
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
powiedz mi natychmiast.

137
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
Nie ukrywaj tego przede mną.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,990
Nie musisz się ich bać,

139
00:13:28,990 --> 00:13:29,790
słyszysz mnie?

140
00:13:31,670 --> 00:13:32,930
Nie boję się ich.

141
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
I nie chcę być.

142
00:13:50,670 --> 00:13:52,070
Czy nadal boli Cię noga?

143
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
Już nie.

144
00:14:04,280 --> 00:14:07,140
Jest tak ranny,
i mówisz, że to nie boli?

145
00:14:10,270 --> 00:14:10,960
To boli.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,560
Dlaczego zawsze jesteś taki uparty?

147
00:14:19,900 --> 00:14:20,500
Wsiadać.

148
00:14:28,520 --> 00:14:30,670
[Sklep z makaronem wujka Kanga]

149
00:14:40,670 --> 00:14:42,080
♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪

150
00:14:43,350 --> 00:14:44,910
[Zamknij]

151
00:14:43,810 --> 00:14:45,410
♪ W moich oczach ♪

152
00:14:48,610 --> 00:14:50,320
♪ Myślę, że zrozumiesz ♪

153
00:14:52,020 --> 00:14:54,220
♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪

154
00:14:56,670 --> 00:14:58,390
♪ Ludzie zawsze chcą wyciągnąć rękę ♪

155
00:14:59,360 --> 00:15:00,270
Który budynek?

156
00:14:59,980 --> 00:15:02,490
♪ Ale się boicie
aby cofnąć ręce ♪

157
00:15:02,680 --> 00:15:03,650
Ten.

158
00:15:03,680 --> 00:15:06,050
♪ Decyduję się szeroko otworzyć ramiona ♪

159
00:15:07,220 --> 00:15:08,850
♪ I ciesz się nieważkością ♪

160
00:15:12,530 --> 00:15:14,170
♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪

161
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
Możesz się tu zatrzymać.

162
00:15:15,790 --> 00:15:16,800
Możesz się tu zatrzymać.

163
00:15:16,100 --> 00:15:17,450
♪ Astronom ♪

164
00:15:20,650 --> 00:15:22,250
♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪

165
00:15:24,020 --> 00:15:26,570
♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪

166
00:15:27,350 --> 00:15:28,150
Trzymaj się mocno.

167
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,270
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

169
00:15:33,860 --> 00:15:35,190
Ta ścieżka jest za wąska.

170
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
Prawdopodobnie trudno ci chodzić, prawda?

171
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

172
00:15:39,660 --> 00:15:43,440
♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪

173
00:15:41,290 --> 00:15:42,520
Po prostu zatrzymaj się tutaj.

174
00:15:46,480 --> 00:15:47,820
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

175
00:15:48,630 --> 00:15:50,010
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

176
00:15:48,640 --> 00:15:50,540
Naprawdę, zatrzymaj się tutaj.

177
00:15:50,560 --> 00:15:52,640
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

178
00:15:54,530 --> 00:15:57,220
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

179
00:15:57,380 --> 00:16:00,800
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

180
00:16:02,680 --> 00:16:05,210
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

181
00:16:05,250 --> 00:16:08,860
♪ Wymiana naszych komet ♪

182
00:16:08,040 --> 00:16:09,900
Pamiętaj o zmianie opatrunku.

183
00:16:10,650 --> 00:16:12,140
♪ Nagle jestem pewien ♪

184
00:16:12,160 --> 00:16:14,860
♪ Całe błoto na mnie ♪

185
00:16:15,600 --> 00:16:18,710
♪ Jest dowodem miłości ♪

186
00:16:20,480 --> 00:16:21,540
Czy jesteś sam w domu?

187
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Gdzie jest babcia?

188
00:16:30,010 --> 00:16:31,060
Okłamałem cię.

189
00:16:32,570 --> 00:16:34,430
Babcia nadal jest w szpitalu.

190
00:16:37,930 --> 00:16:38,760
Lu Xixiao.

191
00:16:43,750 --> 00:16:44,630
Dziękuję.

192
00:17:25,430 --> 00:17:27,730
♪ Stonowana szarość ♪

193
00:17:28,690 --> 00:17:31,750
♪ Wszystko tak wygląda ♪

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,210
♪ Kolejne opuszczone miejsce ♪

195
00:17:33,510 --> 00:17:34,390
Tata.

196
00:17:34,790 --> 00:17:37,630
Czy jestem zbyt samolubny?

197
00:17:37,100 --> 00:17:39,120
♪ Połknięty przez burzę ♪

198
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
Chcę uratować babcię.

199
00:17:40,680 --> 00:17:41,940
Ale ja też nie chcę

200
00:17:42,500 --> 00:17:44,220
ponownie zranił Lu Xixiao.

201
00:17:43,420 --> 00:17:45,010
♪ Wstrzymaj oddech ♪

202
00:17:46,280 --> 00:17:47,470
♪ Uciekaj od tego bałaganu ♪

203
00:17:48,480 --> 00:17:51,940
♪ Zamiast tego spójrz na światło ♪

204
00:17:51,740 --> 00:17:53,150
Jeśli naprawdę zrobiłem coś złego,

205
00:17:52,110 --> 00:17:56,120
♪ Czas zapomnieć ♪

206
00:17:54,210 --> 00:17:56,230
to po prostu ukaraj mnie w samotności.

207
00:17:57,290 --> 00:17:59,730
[Umowa pożyczki]

208
00:18:00,740 --> 00:18:05,010
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

209
00:18:05,130 --> 00:18:06,890
♪ Skradziony, zamrożony ♪

210
00:18:06,990 --> 00:18:08,330
♪ W rzece ♪

211
00:18:08,460 --> 00:18:10,270
♪ Zatracają się w piosence ♪

212
00:18:11,130 --> 00:18:14,570
♪ Zabrane skąd należą ♪

213
00:18:18,080 --> 00:18:22,120
♪ Gdzieś w tej zimnej i bezdennej otchłani ♪

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,470
♪ Coś pozostaje ♪

215
00:18:24,580 --> 00:18:26,880
♪ Chowanie się pod szwem ♪

216
00:18:27,080 --> 00:18:30,480
♪ Myślałem, że straciłem resztę ♪

217
00:18:30,580 --> 00:18:32,560
♪ Ale to ♪

218
00:18:34,430 --> 00:18:35,940
♪ Cicho jak deszcz ♪

219
00:18:34,540 --> 00:18:35,190
Zhou Wan,

220
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
ile tajemnic

221
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
nadal się ukrywasz?

222
00:18:38,680 --> 00:18:40,820
♪ Głęboki jak ocean ♪

223
00:18:40,310 --> 00:18:41,070
Ile razy jeszcze będziesz jechać

224
00:18:41,070 --> 00:18:42,360
rozerwać moje serce?

225
00:18:43,120 --> 00:18:46,710
♪ Czuję to, mieszanie, mieszanie, mieszanie ♪

226
00:18:45,690 --> 00:18:49,030
[Właściwie to już wiem.]

227
00:18:46,880 --> 00:18:49,900
♪ Wciąż pamiętam ♪

228
00:18:51,740 --> 00:18:53,720
♪ Świeci jak gwiazda ♪

229
00:18:56,150 --> 00:18:58,620
♪ Świeci jak żar ♪

230
00:19:00,550 --> 00:19:04,300
♪ Unosić się jak przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo ♪

231
00:19:04,400 --> 00:19:08,410
♪ Boli jak oparzenie słoneczne ♪

232
00:19:28,250 --> 00:19:29,920
Mam nadzieję, że ci się spodoba.

233
00:19:30,430 --> 00:19:31,960
To od panny Zhou.

234
00:19:32,490 --> 00:19:36,860
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

235
00:19:37,090 --> 00:19:38,620
♪ Skradziony, zamrożony ♪

236
00:19:38,820 --> 00:19:40,020
♪ W rzece ♪

237
00:19:40,180 --> 00:19:42,010
♪ Zatracają się w piosence ♪

238
00:19:42,670 --> 00:19:46,100
♪ Zabrane skąd należą ♪

239
00:19:49,760 --> 00:19:53,650
♪ Uwięziony w tej zimnej i bezdennej otchłani ♪

240
00:19:53,850 --> 00:19:56,070
♪ Aż drżę ♪

241
00:19:56,190 --> 00:19:58,600
♪ Szkarłatne zaklęcie wiedźmy ♪

242
00:19:58,820 --> 00:20:02,230
♪ Myślałem, że skończyła mi się twoja magia ♪

243
00:20:02,330 --> 00:20:04,270
♪ Ale to ♪

244
00:20:05,910 --> 00:20:07,490
♪ Głęboki jak ocean ♪

245
00:20:08,680 --> 00:20:09,240
Zhou Wan,

246
00:20:10,340 --> 00:20:12,580
♪ Głęboki jak ocean ♪

247
00:20:10,480 --> 00:20:11,510
jeśli musisz

248
00:20:11,510 --> 00:20:12,420
zrób to,

249
00:20:13,370 --> 00:20:14,880
Będę grać razem z tobą

250
00:20:14,500 --> 00:20:18,470
♪ Czuję to, mieszanie, mieszanie, mieszanie ♪

251
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
aby chronić swoje tajemnice.

252
00:20:18,750 --> 00:20:21,370
♪ Wciąż pamiętam ♪

253
00:20:24,040 --> 00:20:24,640
Babciu,

254
00:20:24,750 --> 00:20:26,200
Spakuję twoje rzeczy

255
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
i przynieś je do siebie.

256
00:20:27,830 --> 00:20:29,000
Bądź grzeczny i czekaj na mnie w szpitalu.

257
00:20:29,000 --> 00:20:29,740
Dobra?

258
00:21:34,800 --> 00:21:36,130
Co tu robisz?

259
00:21:37,310 --> 00:21:38,580
Co tu robisz?

260
00:21:38,580 --> 00:21:39,930
Znalazłeś klucz?

261
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Dlaczego tu jesteś?

262
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
To umiera.

263
00:21:50,100 --> 00:21:51,960
Musisz wziąć odpowiedzialność.

264
00:21:55,470 --> 00:21:57,370
Zapomniałeś podlać?

265
00:21:58,850 --> 00:21:59,960
Lilie potrzebują więcej wody

266
00:21:59,960 --> 00:22:00,940
w tym sezonie.

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,830
Poczekaj chwilę;

268
00:22:02,830 --> 00:22:04,290
Zapiszę to dla ciebie.

269
00:22:04,510 --> 00:22:05,920
Lilie kwitną raz w roku.

270
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
Ten kwiat jest taki zwiędły.

271
00:22:07,460 --> 00:22:09,390
Zakwitnie ponownie dopiero w przyszłym roku.

272
00:22:10,790 --> 00:22:11,500
[Umowa pożyczki]

273
00:22:24,350 --> 00:22:25,690
Odetnij martwe kwiaty

274
00:22:25,720 --> 00:22:26,620
jak to,

275
00:22:27,680 --> 00:22:30,610
następnie nawozić je ponownie
aby pomóc cebulom zregenerować się.

276
00:22:30,800 --> 00:22:32,260
Zapiszę to dla ciebie.

277
00:22:35,730 --> 00:22:36,850
Gdy łodyga zmieni kolor na żółty,

278
00:22:36,850 --> 00:22:37,720
możesz ograniczyć podlewanie

279
00:22:37,720 --> 00:22:38,970
lub całkowicie przestań podlewać.

280
00:22:38,970 --> 00:22:39,890
Kiedy nadejdzie zima,

281
00:22:39,890 --> 00:22:41,490
znowu wypuści nowe pędy.

282
00:22:47,480 --> 00:22:49,070
Czy mnie słuchasz?

283
00:22:51,230 --> 00:22:52,220
Jak się ma Twoja kostka?

284
00:22:52,220 --> 00:22:53,750
Zaaplikowałeś lek?

285
00:22:57,830 --> 00:22:58,550
Tak.

286
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
Czy pamiętasz, co powiedziałem?

287
00:23:03,680 --> 00:23:04,530
Nie.

288
00:23:04,550 --> 00:23:05,610
Powiedz to jeszcze raz.

289
00:23:07,770 --> 00:23:08,580
Zapomnij o tym.

290
00:23:12,310 --> 00:23:14,370
Postępuj zgodnie z tym, co napisałem na papierze.

291
00:23:17,480 --> 00:23:18,490
Zhou Wan,

292
00:23:18,790 --> 00:23:20,250
gdzie jest twoja latarka?

293
00:23:20,850 --> 00:23:21,570
Nadchodzący.

294
00:23:27,720 --> 00:23:28,580
Jak leci?

295
00:23:29,070 --> 00:23:29,800
Prawie gotowe.

296
00:23:30,680 --> 00:23:31,610
Czy wiesz jak to naprawić?

297
00:23:31,610 --> 00:23:33,270
Jeśli nie, niech zrobi to ktoś inny.

298
00:23:33,400 --> 00:23:34,350
On może to naprawić.

299
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Skąd wiesz, że może to naprawić?

300
00:23:37,880 --> 00:23:39,370
Rury w domu Jiang Yana
też dużo łamać.

301
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Więc ma

302
00:23:40,400 --> 00:23:41,550
najbardziej kompletny zestaw narzędzi.

303
00:23:41,550 --> 00:23:42,880
Mogę też sadzić kwiaty.

304
00:23:45,750 --> 00:23:46,550
Więc poprosiłeś go, żeby przyszedł

305
00:23:46,550 --> 00:23:47,950
żeby pożyczyć jego narzędzia?

306
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Zadzwoniłem do mechanika,

307
00:23:53,640 --> 00:23:55,370
ale powiedział, że nie jest dzisiaj wolny.

308
00:23:55,750 --> 00:23:57,210
Może przyjść dopiero jutro.

309
00:23:59,680 --> 00:24:00,980
Znam twój dom
lepszy od mechanika.

310
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
Następnym razem po prostu zadzwoń bezpośrednio do mnie.

311
00:24:02,880 --> 00:24:03,720
Czy to naprawiono?

312
00:24:11,140 --> 00:24:14,030
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
♪ Komuś się uda ♪

314
00:24:17,460 --> 00:24:20,360
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

315
00:24:21,870 --> 00:24:23,510
♪ Ktoś to naprawi ♪

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,370
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

317
00:24:29,320 --> 00:24:32,640
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

318
00:24:34,540 --> 00:24:35,940
♪ Niewiedza nie oznacza ♪

319
00:24:35,970 --> 00:24:37,680
♪ Że umiem latać ♪

320
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
♪ Dawno się nie widzieliśmy ♪

321
00:24:40,890 --> 00:24:42,230
♪ Nie byłeś tu ♪

322
00:24:43,340 --> 00:24:45,770
♪ Stoper zauważył zmiany ♪

323
00:24:46,520 --> 00:24:48,460
♪ Jestem pewien, że nie zapomnisz ♪

324
00:24:48,490 --> 00:24:50,320
♪ Drzwi, do których kiedykolwiek zapukałeś ♪

325
00:24:52,010 --> 00:24:54,130
♪ Więc wysłałem ci zegar ♪

326
00:24:54,150 --> 00:24:55,830
♪ Aby wyjść z impasu ♪

327
00:24:57,180 --> 00:24:59,160
♪ To tak, jakbym tracił miecz ♪

328
00:25:00,450 --> 00:25:03,290
♪ Odetnij linię
pomiędzy kochającym rdzeniem ♪

329
00:25:05,970 --> 00:25:08,520
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

330
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
Twoje ubrania są mokre.

331
00:25:10,050 --> 00:25:11,600
♪ Komuś się uda ♪

332
00:25:10,070 --> 00:25:11,400
Tutaj, osusz się.

333
00:25:12,800 --> 00:25:15,180
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

334
00:25:13,750 --> 00:25:15,420
Rury w naszym budynku są za stare.

335
00:25:15,420 --> 00:25:16,670
Niektóre z nich są zardzewiałe,

336
00:25:16,670 --> 00:25:18,000
prawdopodobnie powodując deformację.

337
00:25:16,940 --> 00:25:18,570
♪ Ktoś to naprawi ♪

338
00:25:19,690 --> 00:25:22,940
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

339
00:25:22,470 --> 00:25:23,400
Pozwól mi spróbować.

340
00:25:24,230 --> 00:25:27,320
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

341
00:25:29,570 --> 00:25:31,660
♪ Niewiedza nie oznacza, że umiem latać ♪

342
00:25:35,270 --> 00:25:37,150
♪ Ale wydaje mi się, że nigdy nie zamykam ♪

343
00:25:37,220 --> 00:25:39,180
♪ Zamek lukarny ♪

344
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
♪ Powiem ci, że starty były nad podłogą ♪

345
00:25:49,560 --> 00:25:50,860
To nie ta rura.

346
00:25:51,540 --> 00:25:53,600
To złącze przy zaworze odcinającym.

347
00:25:54,040 --> 00:25:55,950
Wodzie nie zależy na tym, kto będzie pierwszy.

348
00:25:55,950 --> 00:25:58,080
Po prostu płynie tam, gdzie chce płynąć.

349
00:26:01,590 --> 00:26:02,830
To naprawdę naprawione.

350
00:26:03,510 --> 00:26:05,240
Jesteś przemoczony.

351
00:26:05,580 --> 00:26:07,760
Powinieneś zmienić ubranie.

352
00:26:08,900 --> 00:26:11,160
Masz dla mnie ubrania, w które mogę się przebrać?

353
00:26:12,090 --> 00:26:13,300
Przyniosę ci jednego.

354
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
W takim razie pozwól, że zafunduję ci lunch.

355
00:26:18,620 --> 00:26:19,480
będę gotować

356
00:26:20,110 --> 00:26:21,640
aby odpowiednio podziękować wam obojgu.

357
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
Jemy tutaj?

358
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
Chodźmy do mnie.

359
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
Kiedy wrócimy dziś po południu,

360
00:26:30,000 --> 00:26:31,260
Pomogę ci posprzątać.

361
00:26:36,070 --> 00:26:37,350
Czy zostało jeszcze jakieś jedzenie w Twojej lodówce?

362
00:26:37,350 --> 00:26:38,480
Mam iść kupić?

363
00:26:38,590 --> 00:26:40,120
Tak, używaj czego chcesz.

364
00:26:43,830 --> 00:26:45,240
Co zrobisz później?

365
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
Duszone skrzydełka z kurczaka?

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Kurczak kung pao?

367
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
Zrobię wszystko co będzie dostępne.

368
00:26:51,880 --> 00:26:52,560
Poczekaj na mnie.

369
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Noś to.

370
00:27:06,100 --> 00:27:06,630
To nowe.

371
00:27:07,030 --> 00:27:08,430
Możesz się przebrać w moim pokoju.

372
00:27:48,030 --> 00:27:50,090
To zdjęcie nas, gdy byliśmy dziećmi.

373
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
Zwrócę ci jeden później.

374
00:27:56,670 --> 00:27:57,430
Nie ma potrzeby.

375
00:27:59,370 --> 00:28:01,500
Nigdy nie myślałem, że przyjdę do twojego domu.

376
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Zrobiłem to tylko dla Zhou Wana.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,100
Jeśli pozostaniesz tak mokry,

378
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
będzie winić siebie.

379
00:28:09,500 --> 00:28:11,230
Naprawdę zależy ci na Zhou Wanie.

380
00:28:14,450 --> 00:28:15,380
Lubisz ją?

381
00:28:20,030 --> 00:28:21,830
Lu Xixiao, czy jesz pikantne jedzenie?

382
00:28:27,090 --> 00:28:28,750
Nie pokłóciliście się, prawda?

383
00:28:30,640 --> 00:28:31,400
Nie.

384
00:28:35,180 --> 00:28:36,780
W takim razie rozmawiajcie dalej.

385
00:28:37,100 --> 00:28:37,650
My...

386
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
Dlaczego ciągle na mnie patrzysz?

387
00:28:57,440 --> 00:28:58,500
Nic, po prostu

388
00:28:59,480 --> 00:29:00,550
wyglądasz inaczej

389
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
w tym stroju.

390
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
Wyglądasz na bardzo grzecznego.

391
00:29:09,830 --> 00:29:10,480
I to danie

392
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
naprawdę nie smakuje
coś, co zrobiłeś.

393
00:29:13,530 --> 00:29:15,530
Jeśli chcesz mnie pochwalić, po prostu to powiedz.

394
00:29:18,940 --> 00:29:19,870
To jest pyszne.

395
00:29:21,000 --> 00:29:21,800
Zjedz trochę więcej.

396
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
Mogę sobie pomóc.

397
00:29:28,330 --> 00:29:29,270
Wan tu jest.

398
00:29:29,710 --> 00:29:30,430
Ciocia.

399
00:29:32,340 --> 00:29:33,900
Mamo, dlaczego wróciłaś?

400
00:29:35,750 --> 00:29:36,790
Nie czuję się dzisiaj dobrze.

401
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Więc wziąłem wolne.

402
00:29:37,830 --> 00:29:39,160
Twój kolega z klasy tu jest.

403
00:29:41,930 --> 00:29:43,060
Dlaczego tu jesteś?

404
00:29:46,930 --> 00:29:47,620
Jiang Yan!

405
00:29:48,440 --> 00:29:49,530
Co się dzieje?

406
00:29:53,960 --> 00:29:54,700
ciocia,

407
00:29:55,310 --> 00:29:56,770
dzisiaj pękła mi rura wodociągowa.

408
00:29:57,130 --> 00:29:58,850
Lu Xixiao jest naszym kolegą z klasy.

409
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Oboje przyszli mi pomóc.

410
00:30:02,050 --> 00:30:03,850
Jiang Yan, poproś go, żeby wyszedł.

411
00:30:04,350 --> 00:30:05,610
Nie chcę go widzieć.

412
00:30:05,670 --> 00:30:07,930
W rodzinie Lu nie ma dobrych ludzi.

413
00:30:12,240 --> 00:30:13,570
Nie przyjdę tu ponownie.

414
00:30:15,170 --> 00:30:17,600
Ciociu, ja też wyjdę pierwszy.

415
00:30:32,330 --> 00:30:32,960
Zhou Wan,

416
00:30:37,010 --> 00:30:38,670
czy chcesz mnie o coś zapytać?

417
00:30:47,160 --> 00:30:48,030
Więc,

418
00:30:50,200 --> 00:30:52,350
wiesz wszystko.

419
00:30:54,770 --> 00:30:56,720
Ostatni raz, kiedy był to Jiang Yan
urodziny,

420
00:30:56,720 --> 00:30:58,610
Widziałem, jak wsiadał do samochodu pana Lu.

421
00:30:59,810 --> 00:31:00,570
Jiang Yan!

422
00:31:06,700 --> 00:31:08,900
Właśnie wróciłem z kolacji z tatą.

423
00:31:12,200 --> 00:31:13,210
Przepraszam.

424
00:31:14,620 --> 00:31:15,780
Gdyby nie ja,

425
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
to by się nie wydarzyło.

426
00:31:22,330 --> 00:31:25,130
Jest tak wielu ludzi
Powinnam winić siebie.

427
00:31:27,460 --> 00:31:28,720
Nie jesteś jednym z nich.

428
00:31:30,470 --> 00:31:31,990
Kupiłeś tak dużo.

429
00:31:32,080 --> 00:31:33,380
Nie spodziewałem się naszego Xixiao

430
00:31:33,380 --> 00:31:34,780
tak lubić malowanie.

431
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
Czy to śmieszne?

432
00:31:58,810 --> 00:32:00,870
Jiang Yan jest ode mnie starszy o pół roku.

433
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
Czy kłóciłeś się w szkole?

434
00:32:06,060 --> 00:32:08,240
z tego powodu?

435
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Nie do końca.

436
00:32:12,810 --> 00:32:13,740
Wychodzę teraz.

437
00:32:13,940 --> 00:32:14,760
Lu Xixiao,

438
00:32:18,290 --> 00:32:19,420
nie pozwól przeszłości

439
00:32:19,450 --> 00:32:20,710
mieć wpływ na to, kim jesteś teraz.

440
00:32:26,550 --> 00:32:27,950
Martwisz się o mnie?

441
00:32:32,260 --> 00:32:33,520
Martwię się o ciebie.

442
00:32:40,300 --> 00:32:42,230
Najpierw powinieneś to zrobić sam.

443
00:32:46,770 --> 00:32:47,370
tak przy okazji,

444
00:32:48,920 --> 00:32:49,570
mój kwiat.

445
00:32:58,910 --> 00:33:00,640
Trzeba o to dobrze dbać.

446
00:33:01,480 --> 00:33:03,340
A może posadzę to u ciebie?

447
00:33:03,700 --> 00:33:05,360
Czuję, że pożyje dłużej.

448
00:33:09,840 --> 00:33:10,640
Wiedziałem to.

449
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
[Certyfikat]

450
00:33:50,160 --> 00:33:51,670
[Umowa pożyczki]

451
00:34:07,070 --> 00:34:07,960
[Umowa pożyczki]

452
00:34:08,230 --> 00:34:10,590
[Umowa pożyczki]

453
00:34:13,290 --> 00:34:16,280
[Pożyczkodawca (osoba fizyczna): Luo He]

454
00:34:38,389 --> 00:34:40,050
Jedziesz do szpitala?

455
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
Idę do babci.

456
00:34:46,400 --> 00:34:48,480
Dlaczego Luo He szukał cię tamtego dnia?

457
00:34:49,230 --> 00:34:51,020
Czy nie wszyscy bandyci są tacy?

458
00:34:51,409 --> 00:34:52,590
Zadziałają

459
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
nad najmniejszą rzeczą.

460
00:34:56,780 --> 00:34:58,640
Mam na myśli, że po meczu koszykówki…

461
00:34:59,110 --> 00:35:00,640
czy sprawiał ci jakieś kłopoty?

462
00:35:06,980 --> 00:35:07,580
Nie.

463
00:35:08,800 --> 00:35:10,590
Nawet nie przychodzi
sam pobiera czynsz.

464
00:35:10,590 --> 00:35:12,400
Zwykle zajmują się tym jego ludzie.

465
00:35:25,360 --> 00:35:25,990
Zhou Wan,

466
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
czy ostatnio brakowało Ci pieniędzy?

467
00:35:32,870 --> 00:35:34,040
Wszystko rozwiązałem.

468
00:35:36,560 --> 00:35:38,490
chodźmy. Idę do babci.

469
00:35:41,500 --> 00:35:42,430
Pójdę z tobą.

470
00:35:49,130 --> 00:35:51,550
Są tysiące ludzi
w Twojej szkole.

471
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
Czy trzeba się angażować

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,550
z rodziną Lu?

473
00:35:55,850 --> 00:35:57,850
Nie będę się już z nim zadawać.

474
00:35:58,950 --> 00:36:00,340
Nie zapomnij

475
00:36:01,550 --> 00:36:02,480
ile ich rodzina

476
00:36:02,480 --> 00:36:04,010
wtedy na nas patrzył z góry.

477
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Zhongyue mi obiecał

478
00:36:15,040 --> 00:36:16,170
nie widzieć cię więcej.

479
00:36:16,450 --> 00:36:17,510
Szanuj siebie.

480
00:36:19,090 --> 00:36:21,860
Odtąd Yan i ja

481
00:36:21,930 --> 00:36:24,190
nigdy więcej nie wejdzie do rodziny Lu.

482
00:36:27,990 --> 00:36:29,190
nie zapomniałem.

483
00:36:32,370 --> 00:36:33,970
Dobry. O ile tego nie zrobiłeś.

484
00:36:34,520 --> 00:36:35,830
Zhou Wan to Zhou Wan.

485
00:36:36,320 --> 00:36:37,710
Jeśli zdecyduje się przylgnąć do rodziny Lu,

486
00:36:37,710 --> 00:36:38,960
to jej wybór.

487
00:36:40,950 --> 00:36:42,880
Zhou Wan nie jest tego typu osobą.

488
00:36:43,290 --> 00:36:45,190
Albo ujmę to inaczej.

489
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
Myślisz, że wsiadasz?
Uniwersytet Huaqing

490
00:36:46,800 --> 00:36:48,900
oznacza, że nie musisz
ciężko już pracować?

491
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Jeśli się tu zatrzymasz,

492
00:36:51,600 --> 00:36:52,330
między wami

493
00:36:52,580 --> 00:36:54,760
i bogactwo rodziny Lu,

494
00:36:55,030 --> 00:36:56,830
jak myślisz, kogo wybierze?

495
00:37:01,650 --> 00:37:03,170
Po prostu mnie tu wypuść.

496
00:37:03,810 --> 00:37:05,140
Zaniosę rzeczy.

497
00:37:06,210 --> 00:37:07,740
Nie chcę cię kłopotać.

498
00:37:07,880 --> 00:37:09,110
Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość.

499
00:37:09,110 --> 00:37:11,040
To dobra okazja, żeby poznać babcię.

500
00:37:14,330 --> 00:37:15,910
Ale mój dzisiejszy strój

501
00:37:16,440 --> 00:37:17,370
to nie mój styl.

502
00:37:19,300 --> 00:37:20,110
Może błędnie sądzić

503
00:37:20,110 --> 00:37:21,280
jesteś dobrym chłopcem.

504
00:37:23,210 --> 00:37:24,710
Jestem dobrym chłopcem.

505
00:37:26,230 --> 00:37:26,830
W porządku.

506
00:37:29,950 --> 00:37:30,840
Babcia.

507
00:37:31,250 --> 00:37:32,450
Kiedy tu przybyłeś?

508
00:37:32,470 --> 00:37:33,240
Babcia.

509
00:37:34,730 --> 00:37:36,010
Kto to jest?

510
00:37:36,910 --> 00:37:37,670
Lu Xixiao.

511
00:37:39,120 --> 00:37:41,440
Już wcześniej przynosił ci zupę.

512
00:37:41,630 --> 00:37:43,740
On jest moim przyjacielem.

513
00:37:45,550 --> 00:37:46,960
Więc to ty.

514
00:37:47,960 --> 00:37:48,760
To wspaniale.

515
00:37:48,770 --> 00:37:50,340
Przyjdź, proszę wejdź.

516
00:37:50,590 --> 00:37:51,280
Dzisiaj też przyniosłem

517
00:37:51,280 --> 00:37:52,310
trochę zupy dla ciebie.

518
00:37:52,340 --> 00:37:52,940
Dziękuję.

519
00:37:53,560 --> 00:37:54,360
Z tobą tutaj,

520
00:37:54,360 --> 00:37:55,680
jest trochę żywiej.

521
00:37:56,920 --> 00:37:58,250
Proszę usiąść.

522
00:37:58,800 --> 00:38:00,860
To są kwiaty, które ci przyniósł.

523
00:38:01,230 --> 00:38:02,250
Bardzo dziękuję.

524
00:38:03,060 --> 00:38:03,710
Chodź, usiądź.

525
00:38:08,200 --> 00:38:10,330
Huang Xuefen, zapłać i odbierz lekarstwo.

526
00:38:10,330 --> 00:38:10,850
Dobra.

527
00:38:12,380 --> 00:38:14,440
Czas sięgnąć po lekarstwo, prawda?

528
00:38:14,890 --> 00:38:15,850
Pójdę później.

529
00:38:17,240 --> 00:38:17,800
Co?

530
00:38:18,130 --> 00:38:19,790
Nie ufasz, że tu jestem?

531
00:38:20,730 --> 00:38:21,840
A może boisz się, że jeśli zostanę zbyt długo,

532
00:38:21,840 --> 00:38:22,980
Babcia będzie mnie bardziej lubić

533
00:38:22,980 --> 00:38:24,040
i nie będzie cię lubić?

534
00:38:26,280 --> 00:38:26,830
Lu Xixiao.

535
00:38:26,830 --> 00:38:27,580
Dokładnie.

536
00:38:27,850 --> 00:38:29,580
Idź dalej, pogadamy.

537
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
Dobra.

538
00:38:31,690 --> 00:38:32,310
Iść.

539
00:38:32,350 --> 00:38:33,510
Wrócę za chwilę.

540
00:38:33,960 --> 00:38:34,650
Po prostu zostań w szpitalu.

541
00:38:34,650 --> 00:38:36,650
Nie wybierasz się nigdzie indziej. Iść.

542
00:38:46,030 --> 00:38:47,060
Co się stało, babciu?

543
00:38:47,060 --> 00:38:48,350
Nic.

544
00:38:49,150 --> 00:38:50,620
To tylko choroba.

545
00:38:50,920 --> 00:38:52,890
To nieuniknione
czasami odczuwać ból.

546
00:38:52,890 --> 00:38:54,490
Po pewnym czasie wszystko będzie dobrze.

547
00:38:55,590 --> 00:38:56,610
Siedzieć.

548
00:38:56,630 --> 00:38:58,480
Po pewnym czasie wszystko będzie dobrze.

549
00:39:01,220 --> 00:39:03,610
Cóż, Lu...

550
00:39:03,640 --> 00:39:04,500
Xixiao.

551
00:39:04,930 --> 00:39:06,290
Możesz mi mówić Xixiao.

552
00:39:06,680 --> 00:39:07,200
Dobra.

553
00:39:08,360 --> 00:39:09,330
Xixiao,

554
00:39:09,740 --> 00:39:10,840
choć to nasze

555
00:39:10,840 --> 00:39:12,030
pierwsze spotkanie,

556
00:39:12,230 --> 00:39:14,420
Mam do ciebie prośbę.

557
00:39:17,440 --> 00:39:18,240
Zacząć robić.

558
00:39:18,660 --> 00:39:19,680
Wan...

559
00:39:20,410 --> 00:39:23,150
Oprócz Jiang Yana

560
00:39:23,550 --> 00:39:25,280
ona nie ma wielu przyjaciół.

561
00:39:25,920 --> 00:39:27,820
Ale mogę to stwierdzić

562
00:39:28,040 --> 00:39:30,650
ona traktuje cię inaczej.

563
00:39:32,800 --> 00:39:33,720
Więc,

564
00:39:34,470 --> 00:39:36,820
Mam nadzieję, że wyświadczysz mi przysługę

565
00:39:36,990 --> 00:39:40,430
i wychodź z nią częściej.

566
00:39:41,540 --> 00:39:43,400
Jest zbyt synowska.

567
00:39:43,910 --> 00:39:46,170
Codziennie przychodzi do szpitala.

568
00:39:46,710 --> 00:39:49,680
Osiemnaście lat to taki wspaniały wiek.

569
00:39:49,850 --> 00:39:51,730
Przechodzi w mgnieniu oka.

570
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
nie chcę

571
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
żeby tak to marnowała.

572
00:39:56,110 --> 00:39:57,630
Więc błagam Cię,

573
00:39:58,630 --> 00:39:59,610
porozmawiaj z nią

574
00:40:00,180 --> 00:40:02,790
i wychodź z nią częściej.

575
00:40:06,510 --> 00:40:07,110
Dobra.

576
00:40:09,930 --> 00:40:11,220
Dziękuję.

577
00:40:18,780 --> 00:40:19,640
Babcia Huang.

578
00:40:20,270 --> 00:40:21,200
Masz gościa?

579
00:40:21,590 --> 00:40:23,350
Jest całkiem przystojny.

580
00:40:23,630 --> 00:40:24,400
Proszę odsunąć się na bok.

581
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
Musimy sprawdzić oddział.

582
00:40:26,110 --> 00:40:27,150
Usiądź na chwilę.

583
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
Babcia Huang,

584
00:40:34,210 --> 00:40:36,540
twoja sytuacja jest teraz dość skomplikowana.

585
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
Nasi specjaliści

586
00:40:38,230 --> 00:40:39,420
właśnie odbyłem konsultację.

587
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
Myślimy

588
00:40:40,070 --> 00:40:41,400
najlepszy plan leczenia

589
00:40:41,430 --> 00:40:42,760
jest przeszczep nerki.

590
00:40:44,850 --> 00:40:46,050
Przeszczep nerki?

591
00:40:48,000 --> 00:40:48,930
Czy to jest drogie?

592
00:40:50,250 --> 00:40:51,850
To znaczna kwota.

593
00:40:53,000 --> 00:40:54,510
Ile dokładnie?

594
00:40:55,960 --> 00:40:56,920
Około 300 tys.

595
00:40:58,740 --> 00:41:00,050
300 000?

596
00:41:06,130 --> 00:41:07,290
Czy nie możemy tego zrobić?

597
00:41:11,890 --> 00:41:13,960
Tutaj, przekonaj się sam.

598
00:41:17,630 --> 00:41:18,760
Lepiej to zrobić.

599
00:41:47,080 --> 00:41:47,610
Lekarz.

600
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
Co się stało, młody człowieku?

601
00:41:50,830 --> 00:41:55,230
[Proszę zachować ciszę.]

602
00:41:52,080 --> 00:41:53,980
Jak jest

603
00:41:54,010 --> 00:41:55,740
Babcia Zhou Wana robi?

604
00:41:55,890 --> 00:41:56,720
Nie martw się.

605
00:41:57,110 --> 00:41:57,840
Jeśli ona może

606
00:41:57,840 --> 00:41:58,970
mieć operację,

607
00:41:58,990 --> 00:42:01,120
jest duża szansa, że wyzdrowieje.

608
00:42:01,550 --> 00:42:02,950
Kiedy będzie operacja?

609
00:42:03,710 --> 00:42:05,150
To zależy kiedy jej rodzina

610
00:42:05,150 --> 00:42:06,880
może zebrać na to wystarczającą ilość pieniędzy.

611
00:42:08,780 --> 00:42:10,180
Słyszałem wcześniej, jak Zhou Wan mówił

612
00:42:10,180 --> 00:42:12,420
pytała mamę
za resztę pieniędzy.

613
00:42:12,420 --> 00:42:13,950
Zhou Wan należy do Guo Xianglinga

614
00:42:13,970 --> 00:42:15,150
córka biologiczna.

615
00:42:15,150 --> 00:42:15,630
Bóg wie

616
00:42:15,630 --> 00:42:16,230
co za podejrzany interes

617
00:42:16,230 --> 00:42:17,760
ma z Guo Xianglingiem.

618
00:42:22,090 --> 00:42:23,060
Dlaczego tu jesteś?

619
00:42:27,160 --> 00:42:27,920
[Umowa pożyczki]

620
00:42:28,300 --> 00:42:29,270
[Pożyczkodawca (osoba fizyczna): Luo He]

621
00:42:28,850 --> 00:42:30,960
Czy naprawdę brakuje Ci ostatnio pieniędzy?

622
00:42:31,180 --> 00:42:32,240
Wszystko rozwiązałem.

623
00:42:34,380 --> 00:42:36,210
Powiedziałem wszystko, co należało powiedzieć.

624
00:42:36,210 --> 00:42:38,380
Możesz mi obiecać, że nie będziesz pytać?

625
00:42:42,920 --> 00:42:44,590
Zrobiłem coś bardzo złego.

626
00:42:45,140 --> 00:42:46,380
Żałuję tego.

627
00:42:46,990 --> 00:42:49,050
Wydaje się jednak, że nie ma już odwrotu.

628
00:42:51,010 --> 00:42:51,870
Guo Xianglinga.

629
00:42:52,350 --> 00:42:54,450
Okazuje się
wszystko było przez ciebie.